-
1 alegación
1) заявление (защиты, защитника), защитительная речь, выступление стороны или адвоката стороны в суде;2) приведение доказательств;3) ссылка, указание* * *f1) заявление (оснований иска или обвинения; сделанное ответчиком или защитой или от их имени), утверждение, подтверждение, сообщение; аргумент, довод, доказательство2) возражение по иску, оправдание3) иск (см. тж. alegaciones)•- alegación de culpabilidad
- alegación de inocencia
- alegación falsa
- alegación ficticia -
2 alegación
f1) ссылка, указание ( на что-либо)2) юр. см. alegato 1)alegación en derecho — письменное заявление сторон ( в суде) -
3 alegación
f1) ссылка, указание ( на что-либо) -
4 alegación
сущ.1) общ. (на кого-л., что-л.) ссылка, приведение (ссылка на что-л.)2) юр. аргумент, возражение по иску, довод, доказательство, иск, оправдание, утверждение, указание (на что-л.), заявление (оснований иска или обвинения; сделанное ответчиком или защитой или от их имени), защитительная речь, ссылка -
5 alegación
f; Арг., Кол., М., П.-Р.; нн.пререка́ние, спор; ссо́ра -
6 alegación ficticia
-
7 alegación falsa
1) ложное заявление, сделанное ответчиком или защитой (или от их имени);2) ложный аргумент* * *= alegación ficticia1) заявление ложных оснований иска или обвинения или защиты против иска или обвинения4) ложное возражение по иску, оправдание5) ложный иск -
8 alegación de bien probado
El diccionario Español-ruso jurídico > alegación de bien probado
-
9 alegación de culpabilidad
El diccionario Español-ruso jurídico > alegación de culpabilidad
-
10 alegación de inocencia
заявление (подсудимого) о непризнании себя виновным, о невиновности* * *El diccionario Español-ruso jurídico > alegación de inocencia
-
11 alegación de bien probado
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > alegación de bien probado
-
12 alegación de culpabilidad
Испанско-русский универсальный словарь > alegación de culpabilidad
-
13 alegación de inocencia
Испанско-русский универсальный словарь > alegación de inocencia
-
14 alegación falsa
сущ.юр. заявление ложных оснований защиты против иска, заявление ложных оснований защиты против обвинения, заявление ложных оснований иска против иска, заявление ложных оснований иска против обвинения, заявление ложных оснований обвинения против иска, заявление ложных оснований обвинения против обвинения, ложный аргумент, ложный иск -
15 alegación admitiendo los hechos, pero negando responsabilidad
заявление о признании совершения (каких-либо) действий с отказом от ответственности за них; признание фактов с отказом взять на себя ответственностьEl diccionario Español-ruso jurídico > alegación admitiendo los hechos, pero negando responsabilidad
-
16 alegación colusoria
заявление заведомо ложных оснований иска или обвинения (или защиты против иска или обвинения); заведомо ложный аргумент -
17 alegación de exención de jurisdicción
El diccionario Español-ruso jurídico > alegación de exención de jurisdicción
-
18 alegación errónea
1) ошибочное заявление, сделанное ответчиком или защитой (или от их имени);2) ошибочный аргумент -
19 alegación falsificada
1) заявление заведомо ложных оснований иска или обвинения (или защиты против иска или обвинения);2) заведомо ложный аргументEl diccionario Español-ruso jurídico > alegación falsificada
-
20 alegación ficiticia
1) ложное заявление, сделанное ответчиком или защитой (или от их имени);2) ложный аргумент
- 1
- 2
См. также в других словарях:
alegación — sustantivo femenino 1. (preferentemente en plural) Área: derecho Presentación de pruebas o razones para fundamentar una petición o una disculpa: El tribunal ha abierto el plazo de alegaciones. No me convencen sus alegaciones en este asunto … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
alegación — (Del lat. allegatĭo, ōnis). 1. f. Acción de alegar. 2. alegato … Diccionario de la lengua española
alegación — ► sustantivo femenino 1 Presentación de pruebas, razones o méritos para fundamentar una petición o una disculpa: ■ recibió la alegación de documentos del insumiso. 2 Prueba, razón o mérito que se presenta para fundamentar una petición o una… … Enciclopedia Universal
alegación — {{#}}{{LM A01581}}{{〓}} {{SynA01612}} {{[}}alegación{{]}} ‹a·le·ga·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Presentación de algo, especialmente de un mérito, un argumento o una razón, como prueba, excusa o justificación: • La alegación de su estado de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
alegación — sustantivo femenino alegato, defensa, razonamiento. * * * Sinónimos: ■ argumentación, exposición, discurso, justificación, defensa, alegato … Diccionario de sinónimos y antónimos
alegación en derecho — Derecho. Alegato extraordinario impreso, con el cual a veces, en apelación civil de mayor cuantía, se substituyen los informes orales de las partes litigantes … Diccionario de Economía Alkona
alegación en derecho — Derecho. Alegato extraordinario impreso, con el cual a veces, en apelación civil de mayor cuantía, se substituyen los informes orales de las partes litigantes … Diccionario de Economía
Irving contra Lipstadt y otros — El caso de Irving contra Lipstadt y otros fue un juicio por difamación que tuvo lugar, a partir de una demanda judicial presentada por el escritor británico David Irving en 1996 contra la academica norteamericana Deborah Lipstadt, frente a los… … Wikipedia Español
alegatorio — ► adjetivo De la alegación: ■ documento alegatorio. * * * alegatorio, a adj. De [la] alegación. * * * alegatorio, ria. adj. Perteneciente o relativo a la alegación. * * * ► adjetivo Relativo a la alegación … Enciclopedia Universal
Derecho comunitario europeo — Saltar a navegación, búsqueda El Derecho comunitario europeo (o Derecho de la Unión Europea) es el conjunto de normas y principios que determinan el funcionamiento, corporacion y competencias de la Unión Europea. Se caracteriza por tratarse de un … Wikipedia Español
Derecho de la Unión Europea — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español